|
|
Re:めちゃ感謝! 頼城小の転校生 【2005/01/10
21:18:15】[削除]
北海道弁のホームページを早速見に行きました。
どえりゃーおどれーてまった(名古屋弁です) 「とても驚きました」ってことです。
実家の父母がよく使っている言葉がいっぱい出てきました。
そういえば結婚当初、つれあいに「おふろかまかしておいて」と言った時に「???」って顔されたことを思い出しました。実家では普通に使っていたのでなんとも思わなかったけれど「かまかす」が「釜貸す」と思ったらしいです。
そりゃ「?」っ思いますね。 方言って使っている場所と人の暖かさが感じられていいです。
では、名古屋弁で・・・・ おみゃーさん達、ちゃっとホームページ見に行ってみやぁ。
どえりゃ〜おもろいでいかんわ。 (あなた達、早くホームページを見に行ってごらんなさい。とてもたのしいですよ。)
お粗末さまでした。
|